Parecería que el año transcurrió muy rápido, tal vez, sea por la intensidad de las actividades, o porque cada día tenemos un nuevo desafío, pequeño, pero lleva su tiempo y dedicación, sin desatender las responsabilidades personales, que desde afuera parece que resulta poca cosa, pero no es así, es un verdadero compromiso.

Nos gustaría invitar a todas la personas nikkei de todas las edades, no solo para hacer la colaboración en las visitas, sino en muchísimos lugares, ya sea en la oficina o en cualquier otra actividad, en la que siempre hace falta una mano más.

El trabajo es mucho más complejo y variado, cuyo fruto es quizás, muy pequeño, pero lleva su dinamismo, y su `premio.

En las visitas que mensualmente se realizaron a los mayores, de la tercera edad, hubo un avance de bienestar, y en la salud físico y mental de los internados en los Neurosiquiátricos: Dr. Borda, "Dr. Alejandro Korn" en Melchor Romero (La Plata) y "Dr. Domingo Cabred" en Open Door (Luján). Lo mismo se ha observado en la Residencia "San Nicolás" o en la solitaria de Dock Sur.

En cuanto a los niños del "Hogar Soles en el Camino", nuestro avance es que los pequeños nos consideran parte de su gran familia, tienen la confianza de contarnos sus inquietudes y deseos, y esperan estar con nosotros cada semana

Quizás, la única ganancia que tiene el voluntario es sentirse útil, bien al ser necesitado por otro que no pide nada a cambio, sino cordialidad y alegría.

ANIMESE o ANIMATE a acompañarnos, solo un rato de tu tiempo, te necesitamos para ayudar a otros.

FELIZ AÑO 2012


ボルンターリアであること

あっという間に一年も経過し、恐らくすべての活動の激しさ、それに外から見ると小事のように感じるかも知れませんがそうではなく

毎度新しい挑戦があり、個人的な責任も怠ることなく自分の暇も惜しまず事実上の責任を持って献納されているのです。

年齢を問わず、すべての日系人に呼びかけ、いろんな施設の訪問だけでなくすべての事項の活動も多く、その御協力に手を伸ばして頂きたいと思うのです。

仕事もある程度複雑でもありいろいろで、成果も多分少々かも知れないが貴方たちの活力と賞は偉大なものです。

第３高齢者の訪問は月例で行われ、格神経精神科病院のDr. Borda, “Dr. Alejandro Korn”, Merchor Romero (La Plata) と”Dr. Domngo Cabred” Open Door, (Lujan) での各々の入院者たちは肉体的、精神的に非常に良好に進歩している状態に見えるのです。
“San Nicolás,ドック・スールお住まいの孤独者“老人ホームの入居者たちも同様の状態に見えました。

“Hogar Soles en el Camino” 子供達の居住施設について言えば、私たちが前進したと思うことは子供達が安心した気持ちと希望とで

私達を信頼して大家族の一部として考えており、週ごとに私達を待ちどうしくしているのです。

貴方の瞬時の暇の活力を共にし、他の人たちを支援することが必要 だと思うのです。

では、来る２０１２年は幸福な年であれ！