El miércoles 28 de septiembre hemos visitado el “ Palacio de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires “ para acompañar al Sr Horacio Tamanaha que fue postulado “ Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires “ por el Diputado Bruno Guido Scenci Silva, a instancia de la Sra Mirta Marcos, este acontecimiento se realizara dentro de unos meses.

Nos invitaron a hacer el recorrido y conocer el lugar, ( antes “ Consejo Deliberante “) este palacio es una de las sedes mas bella y elegante de toda América Latina.

Fue construido entre los años 1926 y 1931, diseñado por el arquitecto Hector Ayerza, argentino que estudio en Francia, por ello el estilo neoclásico de Luis VI, primando la sobriedad y la armonía. Además de grandes salones, el recinto de sesiones, las escaleras, balcones, hall, etc todos realizados con mármoles, maderas y otros materiales todos de origen europeos.

Destácase, desde el exterior del edificio la Torre Reloj, de origen alemán, de 95 metros de altura, con una pérgola semicircular y en el sector esta emplazado el Carrillón musical.

Una vez observada esta maravilla porteña, nos dirigimos a tomar un refrigerio y expresar la satisfacción de esta postulación para el presidente de la ONG Nikkei Solidaria.

Nos despedimos, esperando su materialización.


C.A.B.A. の 著名なる市民

９月２８日（水）下院議員のブルーノ・ギード・センエイ・シルバ氏によるブエノス市のイルストレ（著名なる方）として任命された玉那覇オラシオ日系ソリダーリア会長が共され、Ｃ・Ａ・Ｂ・Ａの議員パレイスを訪問し、ミルタ・マルコさんの申し立てによりその出来事は数ヶ月内に行われる予定になっている。

場所を知るために周囲を歩くことに私達は招かれ、このパレイスは 本部の中で一番美しくそしてラテン・アメリカでも大変優雅であるとのことです。

フランスで学んだアルゼンチン人建築家エクトル・ァジェルサ氏のデザインで初等で節制し調和したルイス６世の新古典主義な様式で１９２６年～１９３１年に建てられた。その他大サロンや会議構内や階段やバルコーニーにホール等それらはすべて大理石や板にヨーロッパのオリジナール的な材料が使用されて実現しました。

建物の外側の時計塔が目立ち、それは９５メートルの高さで半円形のドイツのオリジナールで、そして地区はミユージック・カリジョンと呼ばれている。ブエノス市の驚嘆すべきすばらしいものと観察されており、その後私達は冷たいものを飲みに行きました。そのことは年金受給者NGO 日系ソリダリアの玉那覇会長に満足感を与えるのでです。

私達はCABAの題材を期待し、お別れと致します。