El pasado 3 de junio 2000, se llevó a cabo en la Ciudad de Buenos Aires, la inauguración de la Escultura en conmemoración al Centenario de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre Argentina y Japón. Entre otras personalidades participaron el Jefe de Gobierno de la Ciudad de Bs. As., Dr Enrique Olivera y el Embajador del Japón en la Argentina, Teruo Kijima.

"Hago votos para que esta grulla, símbolo de longevidad, de permanencia, sea el símbolo de la eterna amistad entre nuestros pueblos" con estas sentidas palabras el Dr Enrique Olivera, recibió en nombre del pueblo argentino la obra del Centenario obsequiada por la colectividad japonesa en el país, como símbolo de los cien años de las relaciones bilaterales entre Japón y Argentina.

El acto de descubrimiento y entrega del monumento " Grulla " -patrocinado y coordinado por el Centro Nikkei Argentino (CNA)- se llevó a cabo en la plaza Santiago del Estero, ubicada sobre la tradicional avenida 9 de julio entre las calles Paraguay y Marcelo T. de Alvear.


Símbolo de Amistad

Ante un numeroso público compuesto por integrantes de la colectividad japonesa y argentinos, la banda Tacuarí del Regimiento de Patricios dio inicio a la ceremonia interpretando los himnos de la Argentina y Japón.
Seguidamente, el Dr. Enrique Olivera, Jefe de Gobierno de la Ciudad de Bs. As., el Embajador del Japón, Teruo Kijima; el Presidente de la F.A.N.A., Hitoshi Ishikida y el Coordinador Gral. de la Comisión de Construcción del Monumento del CNA, Kazunori Kosaka, procedieron al descubrimiento de la obra y de las placas recordatorias.



En representación de la colectividad japonesa en el país, Malio Sakata, presidente de la Comisión Nikkei del Centenario expresó: "Esta escultura representa el sentimiento de la Colectividad Japonesa en la Argentina, de gratitud de aquellos inmigrantes que han llegado con fe y esperanza a estas tierras y que han sido recibidos con los brazos abiertos como verdaderos hermanos".

En nombre del gobierno japonés, Teruo Kijima, Embajador en Argentina, señaló: "Este acto pone el broche de oro a los festejos del Centenario. La grulla se quedará aquí para siempre, renunciando a levantar vuelo en un acto de generosa entrega, y lo haran felices para que nuestros pueblos den un vuelo cada vez más alto a su sincera y centenaria amistad".

El Coro de la Asociación Universitaria Nikkei cerró el acto con la interpretación de los temas "Watari Dori" y "Kojo no tsuki" elegidas para la ocasión.

Cabe destacar la presencia de niñas y jóvenes enfundadas en vistosos kimonos, de los alumnos del colegio Nichia Gakuin y del grupo Matsuri Daiko, quienes le dieron un especial colorido a la ceremonia.

El acto contó con la presencia de distinguidas autoridades y personalidades, como el Secretario de Turismo, Narciso Muñíz; el Secretario de Obras y Servicios Públicos de la Ciudad, Abel Hatala; el Secretario de Medio Ambiente, Norberto Laporta; el Representante Residente de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, Masahiro Kumomi y el Cónsul del Japón, Yasuhiko Kawanishi, entre otros.

La escultura titulada "Grulla", es una obra del escultor nikkei Julio Eduardo Goya, quien actualmente reside en Okinawa Japón.

En el año 1998, Goya fue convocado por la Comisión Nikkei del Centenario de Amistad Argentino Japonesa a fin de realizar una escultura conmemorativa.

Goya explica el significado de la escultura: "La grulla es una figura muy querida y respetada por los japoneses". "Para eternizar esta imagen como símbolo del Japón, realicé la obra con la forma de una grulla, diseñándola con una combinación de pliegues o láminas de hierro, en forma de papel plegado (origami) para representar la tridimensión".


El 13 de marzo 2006, asume el Sr Jorge Telerman como Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, traslada la escultura " GRULLA ", entre las calle M.T. Alvear y la Av 9 de Julio ( sentido hacia Constitución ).

Nikkei Argentino – Junio 2000 - Editado por Centro Nikkei Argentino